Gedanke 231 von 1001 / Sprache & Zuhören
Die Anführungszeichen im Kopf.
Du bemerkst, dass Du einen vertrauten Satz über Dich mit der Stimme eines anderen Menschen denkst. Wie würdest Du ihn heute selbst formulieren?
Bleiben wir kurz hier.
Manche Formulierungen werden so vertraut, dass ihre Herkunft verblasst. Vielleicht passen sie noch, vielleicht fehlt inzwischen ein wichtiger Zusatz. Den Satz als übernommen zu erkennen schafft etwas Abstand. Anschließend kannst Du prüfen, welche Erfahrung Du selbst damit verbindest und welche Worte gegenwärtig genauer wären.
Welchen häufig gedachten Satz möchtest Du einmal in Deine eigenen heutigen Worte übersetzen?